La double ville | Le pont de l'amitié franco - chinoise —— Le Festival international Magic Finger à Beijing et à Shanghai

Le 15 novembre 2024, avec la clôture parfaite de la "Station de Beijing du Festival international Magic Finger - Le Pont de l'art franco - chinois", à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, un journaliste de CGTN (China Global Television Network) a interviewé sur place le Général François Kessler, Président français du "Festival international Magic Finger" et ancien Président de la Fondation Charles de Gaulle, M. Liu Jian, Président chinois du festival, et Mme Li Yi, Directrice générale du festival et soprano résidant en France. Ainsi, les activités (concerts) nationales de 2024 du "Festival international Magic Finger" ont pris une pause temporaire.

【Destin • L'école française de Shanghai】

/

L'école française internationale de Shanghai, abrégée en "école française de Shanghai", a été fondée en 1995. Elle dispose de deux campus, l'un à Yangpu et l'autre à Qingpu. Plus de 1 450 élèves originaires de plus de 45 pays y étudient. Que ce soit dans son style d'architecture ou dans sa gestion scolaire, elle est empreinte de caractéristiques françaises.

 Le 13 novembre, la "Station de Shanghai du Festival international Magic Finger - Le Pont de l'art franco - chinois" a été lancée ici. Avant le début de l'événement, M. Dominique Girard, Consul général de France à Shanghai, M. Grégory Payen, Directeur général de l'école française de Shanghai, M. Liu Jian, Président chinois du Festival international Magic Finger, et Mme Li Yi, Directrice artistique du festival et soprano résidant en France, ont tous prononcé un discours.

 Ensuite, les invités d'honneur du festival, le Général François Kessler, Président français du "Festival international Magic Finger" et ancien Président de la Fondation Charles de Gaulle, et le Général François Torrès, Conseiller du festival et ancien attaché à l'Ambassade de France en République populaire de Chine, sont apparus pour donner une conférence passionnante intitulée "Général de Gaulle : Le fondateur du pont central de l'amitié franco - chinoise". Une présentation vivante et détaillée a permis aux spectateurs de comprendre profondément l'intelligence et le courage exceptionnels du Général de Gaulle dans la fondation du pont solide de l'amitié franco - chinoise. Ils ont également mieux compris l'histoire profonde et la signification du temps de la relation amicale entre la France et la Chine. Dans la partie de performance musicale, Tang Juechen, jeune pianiste des Magic Finger de Chine, et deux élèves talentueux de notre campus de Shanghai ont joué sur scène. L'art transcende les frontières. Leur exécution technique et leur charme artistique ont impressionné les spectateurs étrangers présents.

【Rencontre • Yishu 8】

/

Art 8 est situé au 20A, rue Huangchenggen Nord, district de Dongcheng, Beijing. Il a été construit en 1920 sur l'emplacement du site de l'ancienne Université franco - chinoise. L'ancienne Université franco - chinoise, un exemple de coopération éducative et d'échange entre la France et la Chine, est mémorisée par les intellectuels des deux pays. Yishu 8 est devenu une nouvelle plateforme d'échange culturel et artistique franco - chinois.

Le 15 novembre, la "Station de Beijing du Festival international Magic Finger - Le Pont de l'art franco - chinois" a été officiellement inaugurée à Yishu 8. De nombreuses personnalités telles que Mme Hou Chunyan, Vice - éditrice - en - chef de Phoenix Network, et M. Ma Lun, Directeur général d'Yishu 8, étaient présentes.

 La station de Beijing a également commencé avec une conférence du Général François Kessler. Le Général François Torrès, qui est parfaitement bilingue en chinois, a assuré la traduction en direct. Chaque détail historique a été soigneusement présenté. La salle résonnait de l'explication en français pure et incitative du Général Kessler, accompagnée de vidéos projetées. Les spectateurs ont été captivés par le discours du Général et ont acquis une compréhension plus profonde et complète de la contribution énorme du Général de Gaulle à l'amitié franco - chinoise. Dans la seconde partie de l'événement, Li Peiwen et Xiao Mohan, Magic Finger de Chine, ont offert aux spectateurs un spectacle sensoriel inégalé grâce à leur talent d'exécution exceptionnel.

 Ce "Festival international Magic Finger - Le Pont de l'art franco - chinois" a exploré en profondeur la trame historique derrière l'échange culturel franco - chinois grâce aux conférences. Grâce aux performances musicales riches et variées, il a montré pleinement le charme unique et l'infiltration mutuelle de la culture et de l'art des deux pays, injectant de nouvelles vitalités dans l'échange culturel et la coopération artistique franco - chinoises.

【Le voyage en Chine du Général François Kessler】

/

Le Général François Kessler est diplômé de l'École spéciale militaire de Saint - Cyr, de l'École supérieure de guerre de France et de l'Académie de défense de l'OTAN. Il a servi dans diverses unités d'infanterie mécanisée et de légion étrangère en France, en Allemagne et outre - mer. Il a également été Chef d'État - major auprès du commandant suprême des forces alliées en Europe. Depuis 2001, en tant que Président de la Fondation Charles de Gaulle, le Général Kessler a apporté des contributions inoubliables aux relations diplomatiques amicales franco - chinoises. En 2024, à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, pour promouvoir l'échange culturel et artistique entre les deux pays et découvrir et former plus de jeunes talents artistiques, l'événement artistique international "Festival international Magic Finger" est né. Les traces de notre festival couvriront de nombreuses villes, tant en Chine (Shanghai, Beijing) qu'à l'étranger (Paris, Normandie). Nous avons eu le grand honneur d'inviter le Général François Kessler à être le Président français de ce festival.

Après une absence de 10 ans, invité par le comité d'organisation du "Festival international Magic Finger - Le Pont de l'art franco - chinois", le Général Kessler est revenu en Chine. Il a témoigné des immenses changements qui se sont produits en Chine.

Après avoir visité les campus de Beijing et de Shanghai de Liu Jian Art, le Général Kessler et son équipe ont beaucoup apprécié notre concept pédagogique professionnel et pragmatique. Ils ont hautement reconnu nos efforts pour former la jeune génération de pianistes. Cette visite a non seulement approfondi la compréhension du Général des systèmes d'enseignement du piano en Chine, mais l'a également laissé plein d'espoir quant à la future coopération culturelle et artistique entre les peuples franco - chinois.

【Le "Sinologue" le Général François Torrès】

/

Le Général François Torrès est diplômé de l'École militaire de Saint - Cyr et de l'École militaire supérieure. Il a obtenu un diplôme de chinois de l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris. Il a servi dans plusieurs unités de marine française en France et en Afrique. Il a été affecté à l'Ambassade de France au Cambodge, en Corée du Sud et en République populaire de Chine. Depuis 2009, il est conseiller en relations internationales, basé à Phnom Penh, Cambodge, et à Paris.

En tant que conseiller artistique du "Festival international Magic Finger", lors de ce voyage en Chine, le Général Torrès a accompagné le Général Kessler dans ses déplacements entre plusieurs villes telles que Shanghai et Beijing. Ils ont visité plusieurs campus de notre école. Le Général Torrès est également d'accord avec les idées pédagogiques visionnaires de M. Liu Jian.

Avant cela, le Général Torrès n'était pas très familier avec Shanghai. Mais lors de cette visite, il a découvert la beauté de la "Ville magique" de Shanghai et a été impressionné par son charme. Le "Groupe d'architecture mondiale" de la Promenade des Bateaux - étrangers, avec les gratte - ciels serrés de Pudong en face, la coexistence magique du traditionnel et du moderne, ont laissé une empreinte profonde dans son esprit.

【La prochaine étape, Paris】

/

Paris, capitale mondiale de l'art, a une longue histoire et une riche culture. L'architecture ancienne et l'air moderne se combinent parfaitement ici, donnant à la ville un charme culturel unique et romantique. Les plus grands noms de la mode mondiale s'y rassemblent, influençant les tendances mondiales. Le sourire mystérieux de la Joconde et la statua de Vénus, élégante et digne, attirent le regard. Les œuvres d'art de l'école impressionniste, célèbres dans le monde, y sont exposées. Des écrivains tels que Victor Hugo, Romain Rolland et André Gide ont puisé leur inspiration ici et ont condensé la beauté et la splendeur de Paris dans leurs écrits.

C'est également un temple de la musique. De grands maîtres de la musique tels que Debussy et Ravel ont été formés ici. De nombreux rêves et légendes musicales ont vu le jour dans cette ville. Du baroque au romantisme, de l'impressionnisme au modernisme, chaque période a son expression émotionnelle unique et riche. Des opéras majestueux aux cafés des coins de rue, des mélodies touchantes résonnent partout dans les rues de Paris. La musique omniprésente ajoute un charme sans fin à cette ville.

Au moment de la Fête du Printemps 2025, le "Festival international Magic Finger" déménagera à Paris, France, pour ouvrir la première station de son tournage à l'étranger. Des artistes franco - chinois se réuniront à Paris pour un échange artistique mutuel et amorceront un voyage artistique de 12 jours.

La station de Paris du "Festival international Magic Finger" comprendra un concert d'ouverture, des cours magistraux donnés par des professeurs d'académies de musique de premier ordre, une visite au cimetière de Debussy et des visites à des bâtiments emblématiques tels que le Louvre. La France et la Chine s'attirent et s'inspirent mutuellement dans le domaine de l'art. La coopération et l'échange culturels constants permettent aux peuples franco - chinois de mieux se connaître et de chérir davantage l'amitié entre les deux pays.